Mieszkania do wynajęcia Kraków

Opis oferty

PL / RUS / EN

Opis oferty:
Wynajmę mieszkanie ok 58 m2 w zabytkowej willi na ul. Hetmańska 14 w Krakowie (stare Podgórze). Blisko są Rynek Główny, Rynek Podgórski, Wawel, Wisła i Galeria Kazimierz, Wyższa Szkoła Zarządzania, Cisco, ABB, HBB, Centrum Handlowe Tandeta APTIV.
Wynajmę osobie lub ze stabilnym dochodem. Oczekiwania do wynajmującego - niekłopotliwość i nieimprezowość, uszanowanie prywatności i spokoju innych współlokatorów w willi i co ważne NIEPALĄCY!!!
Mieszkanie 3 pokoje + kuchnia, znajduje sie na poddaszu z drewnianymi konstrukcjami, świeżo wyremontowane:
Łazienka z kabiną z hydromasażami, umywalka, WC.
Kuchnia: lodówka, kuchenka, czajnik. Stół do obiadu i szafki z wyposażeniem kuchennym, talerzami i garnkami. 3 pokóje z łóżkai, szafami i liczne półki na ubrania, biurko, 2 komplety pościeli i ręczników do wymiany. Dostęp do wspólnego pokoju gospodarczego z pralką, suszarką i deską do prasowania, żelazkiem.
UWAGA: na piętro prowadzą bardzo strome kręte schody - dla osób sprawnych fizycznie! Dodatkowa oplata 250 zl mies. od osoby za ogrzewanie i media.

RUS
Описание предложения:
Сдaм квартиру около 58 м2 в исторической вилле на ул. Hetmańska 14 в Кракове. Рядом находятся Вавель, Висла и Галерея Казимеж, Колледж управления, Cisco, APTIV, ABB, HBB, Торговый центр Tandeta.
Сдам в аренду человеку (семье без малых детей) со стабильным доходом. Ожидания: безкофликтовость, уважение к частной жизни и спокойствие других соседей в вилле и, что самое главное, НЕКУРЯЩИХ !!!
Квартира в мансарде со старыми деревянными конструкциями, недавно отремонтированная:
Ванная комната с гидромассажной кабиной, раковина, унитаз.
Кухня: холодильник, плита, чайник. Обеденный стол и шкафы с кухонным оборудованием, тарелки и кастрюли. Комнаты с кроватьями, шкафами и многочисленными шкафчиками для одежды, письменными столами, 2 комплектами постельного белья и сменными полотенцами для каждого квартиранта.
Доступ к общей подсобке со стиральной машиной, сушилкой, гладильной доской, утюгом.
ПРИМЕЧАНИЕ: очень крутая винтовая лестница на второй этаж - только для людей в хорошей физической форме! + 250 zl/мес от человека.

EN
Offer description:
I want to rent a flat about 58 sq m in a historic villa on ul. Hetmańska 14 in Krakow (old Podgórze). The Main Market Square, Rynek Podgórski, Wawel, Wisła and Galeria Kazimierz are nearby, the College of Management, Cisco, ABB, HBB, and the Tandeta APTIV Shopping Center.
I want to rent to a person with stable income. Expectations for the landlord - hassle and non-partyiness, respect for the privacy and peace of other roommates in the villa and most importantly NON-SMOKING !!!
Attic 3 apartment with old wooden structures, newly renovated:
Bathroom with hydromassage cabin, sink, toilet.
Kitchen: fridge, stove, kettle. Dinner table and cabinets with kitchen equipment, plates and pots. Room with a bed, wardrobe and numerous cupboards for clothes, desk, 2 sets of bed linen and towels to be changed.
Access to a shared utility room with washing machine, dryer and ironing board, iron.
NOTE: a very steep winding staircase leads to the first floor - only for physically fit people! +250 zł/month/person - media.